TALLERES CREATIVOS

Nos da mucho gusto invitarlxs a un ciclo de mesas redondas sobre Afrodescendencia en México. Con Wasanii Ya Leo queremos conocer, reconocer e interrogar los puentes que existen entre nuestras dos regiones de especialidad (América latina y África). En esta ocasión, quisimos invitar a artistas e investigadoras a hablar sobre presencia africana en México, desde sus experiencias tanto personales como profesionales. El objetivo es acercarse a una realidad poco conocida por el público general a través de las creaciones artísticas contemporáneas. De esta forma, esperamos reflexionar sobre las influencias africanas en México, las problemáticas a las que se enfrentan los afromexicanos y las distintas acciones que se llevan a cabo para desafiarlas.

​Durante el desarrollo del ciclo, contamos con la colaboración del Instituto Cultural de México en París, en calidad de consultores culturales. Agradecemos especialmente el apoyo de Ingrid Arriaga,  responsable de exposiciones del Instituto.

🗣️  Avec traduction simultanée

Nous avons le plaisir de vous inviter à une série de tables rondes sur l'Afrodescendance au Mexique. Avec Wasanii Ya Leo, nous voulons faire découvrir, reconnaître et questionner les ponts qui existent entre nos deux régions d'expertise (Amérique latine et Afrique). À cette occasion, nous avons invité des artistes et des chercheuses à parler de la présence africaine au Mexique, à partir de leurs expériences personnelles et professionnelles. L'objectif est d'approcher une réalité peu connue du grand public à travers les créations artistiques contemporaines. Nous espérons ainsi réfléchir aux influences africaines au Mexique, aux problèmes auxquels sont confrontés les Afro-Mexicains et aux différentes actions menées pour les combattre.

Pendant le développement du cycle, nous avons bénéficié de la collaboration de l'Institut culturel du Mexique à Paris, en tant que consultants culturels. Nous sommes particulièrement reconnaissants du soutien d'Ingrid Arriaga, responsable des expositions à l'Institut.

Agregar texto (7).png
  • La primera mesa, Afrodescendencia y artivismo (ZOOM 24/03 a las 12 hrs CDMX, 19hrs París), pone en diálogo a dos artistas y activistas que participan en distintos movimientos afrodescendientes en América latina: la fotógrafa peruana Milena Carranza Valcárcel y la artista plástica afromexicana Marbella Figueroa. Ambas, a partir de sus experiencias personales y de quiénes las rodean, nos introducen al tema y abren la reflexión sobre la realidad de los afrodescendientes en Latinoamérica.

  • La segunda tratará sobre Mujeres Artistas Afrodescendientes (ZOOM 03/04 a las 12hrs CDMX, 20hrs París), cuenta con la participación de las artistas Yuyé Hernandez, Mahoalli Nassourou, Aleida Violeta Vazquez Cisneros, y de la Dra. María Elisa Velázquez y de la Mtra. Raquel Villar Pérez, quiénes activarán el diálogo para promover el debate desde una perspectiva de género. 

  • Finalmente, el ciclo termina con la participación de la Doctorante Citlalli Domíngez y de la artista Koral Carballo, quiénes llevarán la mesa Afrodescendencia, orígenes e identidad (ZOOM 08/04 a las 12hrs CDMX, 19hrs París). Partiendo de sus investigaciones, académica y artística, cuestionarán nuestra relación a la memoria, a la identidad, y al archivo, tanto histórico como familiar. 

  • Le premier panel, Afrodescendance et artivisme (ZOOM 24/03 à 12h CDMX, 19h Paris), met en dialogue deux artistes et activistes qui participent à différents mouvements afro-descendants en Amérique latine : la photographe péruvienne Milena Carranza Valcárcel et l'artiste afro-mexicaine Marbella Figueroa. Toutes deux, à partir de leurs expériences personnelles et de celles qui les entourent, nous introduisent dans le sujet et ouvrent la réflexion sur la réalité des afro-descendants latinoaméricains.

  • Le second panel portera sur les Femmes artistes afrodescendantes (ZOOM 03/04 à 12h CDMX, 20h Paris), avec la participation des artistes Yuyé Hernandez, Mahoalli Nassourou, Aleida Violeta Vazquez Cisneros, et de la Dr María Elisa Velázquez et de Raquel Villar Pérez, qui activeront le dialogue pour promouvoir le débat dans une perspective de genre. 

  • Enfin, le cycle s'achève avec la participation de Citlalli Domíngez, doctorante en philosophie et de l'artiste Koral Carballo, qui animeront la table Afrodescendance, origines et identité (ZOOM 08/04 à 12h CDMX, 19h Paris). Sur la base de leurs recherches universitaires et artistiques, elles questionneront notre relation à la mémoire, à l'identité et aux archives, tant historiques que familiales.

Agregar texto (10).png

📆  ¿Cuándo? 24/03, 03/04 y 08/04 a las 12hrs en México, 19hrs o 20hrs París

 

📍 El ciclo tendrá un costo total de 14€ (350 pesos mexicanos)

Si desean asistir a una sola mesa: 5€ (125 pesos mexicanos)

*El costo de la mesa nos permite financiar el ciclo*

*Daremos constancia de asistencia*

 

📍 Existe la posibilidad de prever apoyos para la inscripción, escríbenos a contact@wylagency.fr

🗣️ Avec traduction simultanée

© 2018 par WASANII YA LEO. Créé avec Wix.com

logo wyl couleur.png
  • Noir Twitter Icon
  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Noir LinkedIn Icône

7 Allée Françoise Dolto, 92340 Bourg-La-Reine